Respimetrix flow-volume monitoring device